domingo, 29 de agosto de 2010

Mudança de instalações/Moving


No dia 1 de Setembro já abrimos portas no novo espaço - Rua Antero de Quental, 173, 4050-057 Porto - até lá, e no resto da semana, pedimos desculpa por algum atraso nas respostas aos emails ou a qualquer outra dificuldade de contacto.


We apologise if due to the moving it will take longer to answer emails or if it is more difficult to contact us. We will be at the new place on September 1st.

quarta-feira, 11 de agosto de 2010

Problemas técnicos 2

Estamos de volta, podem contactar-nos da forma habitual.


We're back, you can contact us through the usual means!

Problemas técnicos

Hoje e amanhã, devido a um problema técnico, é pouco provável que possamos aceder às contas de email "tecto-de-nuvens.pt", por isso, para um contacto urgente, usem, p. f., tectodenuvens@hotmail.com. Obrigada!


Due to a technical problem it is unlikely that today and tomorrow we’ll be able to access the email accounts "tecto-de-nuvens.pt" so, if you need to contact us, please, use: tectodenuvens@hotmail.com. Thanks!